1
00:03:57,222 --> 00:03:59,222
حاول أن تحمل بعضًا من المسرع
من الأوساخ في الظهر.

2
00:04:00,390 --> 00:04:02,390
سام.

3
00:04:02,516 --> 00:04:04,516
ستة حرائق في الشهر الماضي.
جميع المنازل السكنية.

4
00:04:05,154 --> 00:04:07,154
خمسة اشخاص قتلوا.

5
00:04:07,265 --> 00:04:09,265
هنا، لدينا BandE.

6
00:04:10,176 --> 00:04:12,176
ضحية واحدة:
رجل يبلغ من العمر 70 عامًا، أرمل.

7
00:04:12,775 --> 00:04:14,775
كل الحرائق التي اندلعت في سانت لويس؟
لا.

8
00:04:15,444 --> 00:04:17,444
اثنان هنا، واثنان في ناشفيل،
اثنان في أتلانتا.

9
00:04:17,862 --> 00:04:19,862
لا يوجد اتصال
بين الضحايا.

10
00:04:20,332 --> 00:04:22,332
بين الكواليس فقط
ما هذا؟

11
00:04:22,966 --> 00:04:24,966
كيف يشعل النيران.  انها في
المطبخ ما تبقى منه.

12
00:04:28,630 --> 00:04:30,630
مهلا، بيلي.
نلقي نظرة على هذا.

13
00:04:30,763 --> 00:04:32,763
يبدو أنه قضى بعض الوقت هنا

14
00:04:33,864 --> 00:04:35,864
رائحتها مثل البنزين.
ما هذا؟

15
00:04:36,794 --> 00:04:38,794
يبدو مثل المناديل الورقية.
الكلب لم يضرب عليه،

16
00:04:38,978 --> 00:04:40,978
لكنني سأحملها على أي حال.

17
00:04:42,826 --> 00:04:44,826
السجائر أيضاً؟

18
00:04:45,459 --> 00:04:47,459
انا ذاهب لإلقاء نظرة
في الجوار، حسنًا؟

19
00:04:52,110 --> 00:04:54,110
حقيبة هذا القسم بأكمله.

20
00:05:21,504 --> 00:05:23,504
جمال.
سام. هذا سوف يكسر قلبك

21
00:05:24,456 --> 00:05:26,456
لعبة الجنود.

22
00:05:26,816 --> 00:05:28,816
وكان عمر الضحية 70 عاما
الأحفاد؟

23
00:05:33,315 --> 00:05:35,315
وهنا الجهاز الحارق
فأر؟

24
00:05:35,424 --> 00:05:37,424
ستة منازل وستة فئران ميتة
إضاءة الشمعة

25
00:05:37,953 --> 00:05:39,953
يمنحه الوقت للابتعاد
كيف دخلت؟

26
00:05:40,835 --> 00:05:42,835
من خلال الباب الخلفي
هل تستطيع أن تشم رائحة المسرع؟

27
00:05:45,355 --> 00:05:47,355
لا يهم إذا كان فتيلًا أو فأرًا
البنزين هو سبب الحريق

28
00:05:49,252 --> 00:05:51,252
انظر.

29
00:05:52,486 --> 00:05:54,486
التوهج هو حيث هو
رمى مسرع.

30
00:05:56,136 --> 00:05:58,111
مبالغة

31
00:06:04,051 --> 00:06:06,051
طيب... فأشعل نارين في كل مدينة،

32
00:06:06,477 --> 00:06:08,477
ولكن ليس اثنان على التوالي، وهو ما يعني
أنه مسافر، أليس كذلك؟

33
00:06:10,003 --> 00:06:12,003
يمتد الطريق السريع 65 من أتلانتا إلى
ناشفيل إلى سانت لويس.

34
00:06:13,231 --> 00:06:15,231
إذن ما علاقته بتلك المدن؟
وظيفته.

35
00:06:15,693 --> 00:06:17,693
لا، لا أعتقد أن لديه وظيفة.
هذا الرجل لديه الكثير من الحرية

36
00:06:18,469 --> 00:06:20,469
الوقت، ربما يكون موجودًا
الإعاقة، أو --

37
00:06:21,022 --> 00:06:23,022
حسنًا، كيف يتنقل؟

38
00:06:23,784 --> 00:06:25,784
الحافلة؟
تحمل علبة بنزين؟

39
00:06:27,072 --> 00:06:29,072
طيب اذا كان يملك سيارة
ربما يكون شيئًا قديمًا

40
00:06:29,530 --> 00:06:31,530
وغير مكلفة،
مثل علة.

41
00:06:34,033 --> 00:06:36,033
حسنًا، إنه يحب اللعب بالنار،
لذلك قد يكون قد احترق،

42
00:06:36,513 --> 00:06:38,513
لذلك أعتقد أننا يجب أن نبحث عن بعض
نوع من التشوه

43
00:06:38,979 --> 00:06:40,979
أم، من المحتمل أنه رجل أبيض،
20 إلى 40،

44
00:06:41,818 --> 00:06:43,818
التسرب من المدرسة الثانوية,
يمكن أن يكون له تاريخ

45
00:06:44,416 --> 00:06:46,416
تعاطي المخدرات، ويحب المشاهدة
وتشتعل نيرانه

46
00:06:49,021 --> 00:06:51,021
آه، يمكنك الحصول على كل ذلك
من النظر إلى فأر؟

47
00:06:52,042 --> 00:06:54,042
وكذلك الإحصائيات والخبرة
وست سنوات طويلة من التدريب.

48
00:06:55,448 --> 00:06:57,448
مشعلي الحرائق يتناسبون بشكل عام مع الملف الشخصي،
مثل أي مجرم آخر.

49
00:06:57,984 --> 00:06:59,984
أعني أن هذا كله أولي.
وسوف تتغير ونحن نمضي قدما.

50
00:07:01,588 --> 00:07:03,588
إنه مكان جيد للبدء. أدخله
في قاعدة البيانات لدينا عن مشعلي الحرائق.

51
00:07:04,742 --> 00:07:06,742
دعونا نتحقق من هذه اللقطات الإخبارية
من مشاهد الحريق.

52
00:07:07,436 --> 00:07:09,436
مهووسو الحرائق هم الذين يفعلون ذلك من أجلهم
التشويق.

53
00:07:09,567 --> 00:07:11,567
إنهم الأشخاص الذين ستجدهم في
مشهد الحشد و...

54
00:07:11,658 --> 00:07:13,658
لا أعتقد أن هذا الرجل
هو مُشعل حريق عادي.

55
00:07:15,638 --> 00:07:17,638
أليس هذا تناقض لفظي؟

56
00:07:18,026 --> 00:07:20,026
ماذا عن رمزية
الفئران؟

57
00:07:20,591 --> 00:07:22,591
في بعض الثقافات، يعتبر الجرذ مقدسا.
لا أعرف.

58
00:07:23,063 --> 00:07:25,063
يمكن أن يكون جزءًا من أ
الطقوس التي يفعلها.

59
00:07:25,668 --> 00:07:27,668
هناك الكثير من الغضب في هذه المشاهد.
لا تمزح

60
00:07:29,207 --> 00:07:31,207
حسنا، الأرقام الحمراء

61
00:07:32,075 --> 00:07:34,075
حيث تم العثور على الجثث،
النيران هي المكان الذي بدأ فيه الحريق.

62
00:07:36,296 --> 00:07:38,296
الثلاثة الأولى، بدأ بالخارج،
سكب البنزين حول المنزل،

63
00:07:39,037 --> 00:07:41,037
ثم بدأ بالدخول
وتمرغ غرف مختلفة.

64
00:07:42,908 --> 00:07:44,908
جورج، هذا الحريق الثالث، هو
وضع مسرع على السياج؟

65
00:07:45,876 --> 00:07:47,876
غارقة تماما.  أعني هذا الرجل
الليلة الماضية يجب أن تم التغلب عليها

66
00:07:48,540 --> 00:07:50,540
بالدخان. لقد كاد أن يخرج. هم
وجدت جثته

67
00:07:51,255 --> 00:07:53,255
قدمين من الباب الخلفي.
سنكون قادرين على قول الكثير

68
00:07:53,756 --> 00:07:55,756
المزيد من التشريح. أنا لا أرى
أي اتصال، أليس كذلك؟

69
00:07:56,087 --> 00:07:58,087
اه، حسنا، ليس هناك ما هو واضح
الروابط بين الضحايا.

70
00:07:59,057 --> 00:08:01,057
أعني أن لدينا ثلاثة أجناس،
خمس ديانات مختلفة,

71
00:08:01,769 --> 00:08:03,769
ذكر وأنثى,
وكان أكبرهم في السبعين،

72
00:08:04,025 --> 00:08:06,025
الأصغر في الثامنة والعشرين.
بالضبط نفس الشيء مع المنازل.

73
00:08:06,541 --> 00:08:08,541
سنوات مختلفة، الهندسة المعمارية،
متواجدة في مناطق مختلفة...

74
00:08:09,182 --> 00:08:11,182
ربما هناك شيء في العناوين.

75
00:08:13,670 --> 00:08:15,670
أعتقد أنه من المهم حقًا الآن
الحصول على أكبر قدر ممكن من الضحايا.

76
00:08:16,625 --> 00:08:18,625
أود الحصول على صور جوية
من الأحياء.

77
00:08:19,347 --> 00:08:21,347
حسنًا

78
00:08:25,558 --> 00:08:27,558
ولم يكن في أي من هذه المنازل أطفال،
هل فعلوا ذلك؟

79
00:08:28,640 --> 00:08:30,640
لا

80
00:08:31,984 --> 00:08:33,984
أين الدليل المادي
من الحرائق ؟

81
00:08:34,176 --> 00:08:36,176
إنه في المختبر.  يأتي.
سأريكم.

82
00:08:39,762 --> 00:08:41,762
الخصائص والخصائص الكيميائية
في عينات من مكان الحادث،

83
00:08:42,282 --> 00:08:44,282
أعتقد أنه سيكون طبيعيًا كل يوم
البنزين لتتناسب مع الخمسة الآخرين.

84
00:08:44,934 --> 00:08:46,934
لقد اختبرت الأنسجة،
ليس هناك مسرع.

85
00:08:52,241 --> 00:08:54,241
مرحبًا ... ؟
إنه الالتواء المميز جدًا.

86
00:08:54,697 --> 00:08:56,697
أين هي شخصيات اللعبة
من النار الرابعة؟

87
00:08:57,578 --> 00:08:59,578
حسنًا، أعتقد أنه لم يتم جمعها.
مشاهد الحرق العمد هي الأسوأ.

88
00:09:00,622 --> 00:09:02,622
إذا لم يتم حرق الأدلة،
رجال الإطفاء إما أن يدوسوا عليها،

89
00:09:03,829 --> 00:09:05,829
يقومون بخرطومها، أيا كان.

90
00:09:06,020 --> 00:09:08,020
حسنًا، هل يمكنك التحقق من الرابع
والحرائق الخامسة لنفسه

91
00:09:08,248 --> 00:09:10,248
نوع بقايا البلاستيك؟
ألم يكن هناك ناجٍ؟

92
00:09:10,282 --> 00:09:12,282
لماذا لا تسأله فقط؟
نعم، حسنًا، لقد حاولت،

93
00:09:12,756 --> 00:09:14,756
ولكن زوجته ماتت في النار
ولم يكن مهتمًا حقًا

94
00:09:15,310 --> 00:09:17,310
في التعامل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، لذلك...
نعم حسنا

95
00:09:17,757 --> 00:09:19,757
... أعتقد أنني لا ألومه.
لا أعرف ماذا سأفعل إذا كان هناك شيء

96
00:09:20,324 --> 00:09:22,324
حدث لي
الزوج.

97
00:09:24,635 --> 00:09:26,635
منذ متى وأنت متزوج؟

98
00:09:27,008 --> 00:09:29,008
اثنان وعشرون عاما.

99
00:09:29,733 --> 00:09:31,733
حبيبتي الثانوية .
حب حياتي.

100
00:09:32,866 --> 00:09:34,866
والد
كلابي الثلاثة.

101
00:09:35,820 --> 00:09:37,820
هنا، لماذا لا تلقي نظرة على
بروتوكول تشريح جثة ضحيتنا الأخيرة؟

102
00:09:38,477 --> 00:09:40,477
ومات الآخرون أثناء نومهم.
استنشاق الدخان.

103
00:09:41,007 --> 00:09:43,007
عظيم. حسنا، شكرا.

104
00:09:44,478 --> 00:09:46,478
نعم. احصل على بعض الراحة، أنت.

105
00:09:49,012 --> 00:09:51,012
سام
مرحبًا. أنظر إلى هذا.

106
00:09:51,479 --> 00:09:53,479
هل تعلم أن الضحية الأخيرة كانت
فاقد الوعي قبل النار؟

107
00:09:53,747 --> 00:09:55,747
صدمة قوة حادة في الرأس.
حسنًا، ربما استيقظ،

108
00:09:56,056 --> 00:09:58,056
أذهله، و-
- نعم، لكنه لم يقتله.

109
00:09:58,226 --> 00:10:00,226
كان أكثر اهتماما بالنار.
هل حصلت على الصورة الجوية -

110
00:10:01,004 --> 00:10:03,004
أوه، عظيم.
نعم، كانت جميع المنازل على مسافة قريبة

111
00:10:03,549 --> 00:10:05,549
مسافة الكنيسة.  بحالة جيدة،
أحياء جميلة.

112
00:10:06,761 --> 00:10:08,761
المكان المثالي للعيش فيه.
ربما هو يدمر الكمال.

113
00:10:09,821 --> 00:10:11,821
أعتقد أنه من الأفضل أن أقفل أبوابي.

114
00:10:12,420 --> 00:10:14,420
أعتقد أنه يمكنك أن ترتاحي بسهولة يا بيلي.

115
00:10:14,962 --> 00:10:16,962
أنت تعرف ما لا أفهمه
هو ما يفعله مع الفئران.

116
00:10:18,926 --> 00:10:20,926
حسنًا ، إنهم قذرون ومثيرون للاشمئزاز ...
ما هذا القول إذن؟

117
00:10:21,793 --> 00:10:23,793
"عندما ينتهي العالم، سيكون كل ذلك
وبقيت الفئران والصراصير."

118
00:10:25,337 --> 00:10:27,337
ربما يرى نفسه
غير قابل للتدمير.

119
00:10:28,246 --> 00:10:30,246
أو مجرد قذرة ومثير للاشمئزاز.  المقبل له

120
00:10:30,952 --> 00:10:32,952
الخطوة ستكون حاسمة.
هل تعتقد أنه سيعزز الوتيرة؟

121
00:10:33,693 --> 00:10:35,693
لا أعرف.  أعني أنه أشعل نارين
في كل مدينة من المدن.

122
00:10:35,921 --> 00:10:37,921
أنا في انتظار لمعرفة ما إذا كان سيتحرك
إلى مدينة أخرى --

123
00:10:37,986 --> 00:10:39,986
لا أعرف. لا أستطيع الحصول على
التعامل مع هذا الرجل.

124
00:10:40,934 --> 00:10:42,934
سوف تفعلها.  لقد حصلت على
فريق جيد، سام.

125
00:10:43,934 --> 00:10:45,934
ركز التحقيق.

126
00:10:46,463 --> 00:10:48,463
إنهم هنا ليتبعوا خطوتك.

127
00:10:51,175 --> 00:10:53,175
لقد جاء هذا من أجلك، اعتني بي.

128
00:11:17,720 --> 00:11:19,720
جاك

129
00:11:23,274 --> 00:11:25,274
سآخذ هذا إلى جريس

130
00:11:45,679 --> 00:11:47,679
لقد شاهدنا هذا للتو رائعًا حقًا
كاريكاتير عن الاسد...

131
00:11:48,161 --> 00:11:50,161
ونبح دينزل في التلفاز.

132
00:11:50,589 --> 00:11:52,589
اه، استمع.  انا بحاجة للتحدث مع
ملاك للحظة، حسنا؟

133
00:11:52,602 --> 00:11:54,602
مم هممم
وكلوي... أحبك

134
00:11:56,548 --> 00:11:58,548
أنا أحبك أيضا يا أمي
ملاك

135
00:12:00,540 --> 00:12:02,540
ملاك!
ماذا؟

136
00:12:03,038 --> 00:12:05,038
الهاتف
من هو؟

137
00:12:05,548 --> 00:12:07,548
أمي!

138
00:12:11,663 --> 00:12:13,663
مرحبا
مرحبًا. أم ...

139
00:12:14,273 --> 00:12:16,273
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم. كل شيء على ما يرام. لماذا؟

140
00:12:16,993 --> 00:12:18,993
لا يوجد سبب.

141
00:12:19,695 --> 00:12:21,695
أنت... لم تحصل على أي شيء غريب
في البريد اليوم، هل فعلت؟

142
00:12:22,314 --> 00:12:24,314
رقم ماذا يحدث؟

143
00:12:24,955 --> 00:12:26,955
لا شئ.  لا شئ.  انها مجرد هذه الحالة.

144
00:12:27,718 --> 00:12:29,718
أنت تعرف كيف أنا
احصل على اه ...

145
00:12:29,982 --> 00:12:31,982
... أم، انظري يا آنجل، أنا ذاهبة
لأضطر إلى معاودة الاتصال بك،

146
00:12:32,641 --> 00:12:34,641
لذا، أعط كلوي قبلة
بالنسبة لي، حسنا؟  الوداع.

147
00:12:35,770 --> 00:12:37,770
الوداع.

148
00:12:40,833 --> 00:12:42,833
تعال الى هنا.
هذا من والدتك.

149
00:12:46,610 --> 00:12:48,610
من هو الملاك وكلوي؟

150
00:12:49,070 --> 00:12:51,070
زميلتي في الغرفة وابنتي

151
00:12:53,762 --> 00:12:55,762
أنت اه ... أنت تعيش
مع امرأة؟   نعم

152
00:12:56,936 --> 00:12:58,936
نعم؟
نعم.  لمدة ثلاث سنوات.

153
00:12:59,627 --> 00:13:01,627
"نوع من نمط الحياة البديل"
يمين؟

154
00:13:03,391 --> 00:13:05,391
نوع من "الحاجة إلى مكان للإقامة"،

155
00:13:05,727 --> 00:13:07,727
وأفضل صديق لي أنقذني.
هل كنت بحاجة إلى شيء؟

156
00:13:10,354 --> 00:13:12,354
نحن نعمل مع جورج لتضييق نطاق الأمر
قائمة المشتبه بهم المحتملين

157
00:13:12,892 --> 00:13:14,892
من الملف الشخصي الذي قدمته لنا، و،

158
00:13:15,943 --> 00:13:17,943
حتى الآن وصلنا إلى 112.

159
00:13:18,554 --> 00:13:20,554
كان يجب أن أعرف أنه سيكون لديك
الأريكة في مكتبك.

160
00:13:22,254 --> 00:13:24,254
وماذا عن الضحايا؟

161
00:13:24,289 --> 00:13:26,289
أنا و(ناث) سنذهب إلى الشوارع،
الذهاب ضجيجا على بعض الأبواب.

162
00:13:26,952 --> 00:13:28,952
تريد وضع علامة على طول ،
رؤية بعض أعمال الشرطة الحقيقية؟

163
00:13:30,712 --> 00:13:32,712
اه، لا، شكرا. أود فقط أن أبطئك

164
00:13:33,375 --> 00:13:35,375
سحب تلك الأريكة في كل مكان.

165
00:13:37,092 --> 00:13:39,092
لدينا حريق آخر.  الوصول إلى هناك في حين
المشهد لا يزال ساخنا.  أنت تراهن.

166
00:13:39,814 --> 00:13:41,814
سنقوم بتصوير كل شيء بالفيديو، ونقوم بالأمر بشكل صحيح
العودة هنا لترى.

167
00:13:42,284 --> 00:13:44,284
نعم، انها ليست هي نفسها
الصحافة ستكون

168
00:13:44,560 --> 00:13:46,560
في كل هذا.  لا يمكنك أن تأخذ
الخطر.

169
00:13:47,134 --> 00:13:49,134
إذا كنت تريد، يمكنك القيام بجولة
غدا عندما يكون كل شيء هادئا.

170
00:13:49,618 --> 00:13:51,618
نعم.  حسنًا
وهذا ما اتفقنا عليه.

171
00:13:51,729 --> 00:13:53,729
نعم، أعرف

172
00:14:03,171 --> 00:14:05,171
التهمت النار بالكامل
هذا السكن...

173
00:14:11,517 --> 00:14:13,517
أنا لا أعرف عنك، ولكن هذا الرجل
بدأت تصل لي.

174
00:14:13,652 --> 00:14:15,652
فقط العب بها، حسنًا؟
هل هناك ضحايا؟

175
00:14:15,815 --> 00:14:17,815
لا، لقد ذهبوا إلى السينما.
ناثان، إبدأ بالبحث عن الصف التاسع

176
00:14:17,975 --> 00:14:19,975
من الحي.  حسنًا.
تنسيق قماش.  دائرة نصف قطرها ثلاثة كتل.

177
00:14:20,827 --> 00:14:22,827
تمام. أريد كل
المعلومات التي تمت تصفيتها من خلالك.

178
00:14:24,101 --> 00:14:26,101
هذه بعض الشواء.
إنه بالتأكيد كذلك.  أين غريس؟

179
00:14:27,397 --> 00:14:29,397
هنا، هنا.
أي شيء مثير للاهتمام؟

180
00:14:30,062 --> 00:14:32,062
نعم، إذا كنت متديناً.

181
00:14:34,725 --> 00:14:36,725
سأتصل بسام.

182
00:14:38,738 --> 00:14:40,738
إنه المزمور الثالث والعشرون.
شكرا لك، شيرلوك.

183
00:14:42,239 --> 00:14:44,239
هذا مريض.

184
00:14:55,222 --> 00:14:57,222
جون وناثان يركضان
أسفل اللعب.

185
00:14:57,645 --> 00:14:59,645
ربما يتم بيعها بالمئات
المتاجر بين هنا وسانت لويس.

186
00:15:00,095 --> 00:15:02,095
والعينات من مناطق المطبخ
من أربعة وخمسة على حد سواء اختبارها

187
00:15:02,439 --> 00:15:04,439
إيجابية لنفس النوع
من بقايا البلاستيك.

188
00:15:05,085 --> 00:15:07,085
لماذا لم تكن هذه في الداخل؟

189
00:15:07,844 --> 00:15:09,844
هل راجعت الكتاب المقدس
صفحات لشمع الأذن؟

190
00:15:10,063 --> 00:15:12,063
لا، لقد تحققت من بصمات الأصابع،
وكانت نظيفة.  شمع الأذن؟

191
00:15:16,023 --> 00:15:18,023
حسنًا، اه... يبدو أنه يحاول...

192
00:15:18,659 --> 00:15:20,659
يغرق الضجيج في رأسه.

193
00:15:23,785 --> 00:15:25,785
ولكن ما هو الضجيج؟

194
00:15:26,096 --> 00:15:28,096
ما الذي يحاول إسكاته؟

195
00:15:28,492 --> 00:15:30,492
صوت النار؟

196
00:15:32,362 --> 00:15:34,362
لا، فهو يحب الحرائق.

197
00:15:35,803 --> 00:15:37,803
ربما ...
لذا فهو يلف الورقة،

198
00:15:40,051 --> 00:15:42,051
يلصقها في أذنيه.
أصوات من الله.

199
00:15:43,468 --> 00:15:45,468
لا، ليس بالضرورة. أعني، آخر مرة،
استخدم الأنسجة الطبيعية.

200
00:15:46,274 --> 00:15:48,274
ربما هذه المرة كان يمد يده
للمساعدة،

201
00:15:48,770 --> 00:15:50,770
سائلين الله أن يقطع الأصوات.

202
00:15:53,158 --> 00:15:55,158
من الأفضل أن نتحقق
المؤسسات العقلية.

203
00:15:56,399 --> 00:15:58,399
هذا هو البيت الأول مع
الاطفال، أليس كذلك؟

204
00:15:59,419 --> 00:16:01,419
هممممم

205
00:16:01,551 --> 00:16:03,551
ربما كان ينتظر
الأسرة للمغادرة.  ذلك

206
00:16:04,047 --> 00:16:06,047
أحبطه.  نقطة
الأصل كان المرآب؟

207
00:16:07,670 --> 00:16:09,670
نعم. تركت العائلة بابها مفتوحا.
لقد وضع الفأر فوقه مباشرة

208
00:16:10,587 --> 00:16:12,587
عربة الطفل.

209
00:16:13,010 --> 00:16:15,010
فساد البراءة.

210
00:16:15,562 --> 00:16:17,562
ربما فساد براءته.

211
00:16:19,699 --> 00:16:21,699
فهو يصنع الكمال...

212
00:16:22,116 --> 00:16:24,116
غير كامل.

213
00:16:24,690 --> 00:16:26,690
لذا فهو يضع رمز الاشمئزاز
أعلى رمز العائلة.

214
00:16:30,492 --> 00:16:32,492
إنه يظهر لنا طفولته

215
00:16:33,775 --> 00:16:35,775
لا أعرف إذا كان سيكون قادرًا على ذلك
كبح جماح نفسه في المرة القادمة.

216
00:16:37,227 --> 00:16:39,227
أنت تعرف حقا النزوات الخاصة بك.  أعني،
وهذا ما يفسر بريد المعجبين بك.

217
00:16:40,671 --> 00:16:42,671
لقد عالجت تلك الرسالة لك
أعطاني، بيلي.  وصمة عار،

218
00:16:43,609 --> 00:16:45,609
إنه دم الإنسان--
يا سلبي.

219
00:16:56,405 --> 00:16:58,405
لدينا بصمات على الظرف؟

220
00:16:58,980 --> 00:17:00,980
لا، هل تعرف ما هو...

221
00:17:01,783 --> 00:17:03,783
... يعني؟

222
00:17:59,745 --> 00:18:01,745
وفي هذه النار الأخيرة عمد
انتظرت مغادرة العائلة.

223
00:18:02,015 --> 00:18:04,015
إنها المنازل التي يحاول الوصول إليها
تدمير وليس الضحايا.

224
00:18:04,624 --> 00:18:06,624
لقد قمت بتحديث الملف الشخصي
على المرض النفسي؟    نعم،

225
00:18:06,898 --> 00:18:08,898
مما يضعنا عند 45 مشتبهًا بهم.

226
00:18:09,321 --> 00:18:11,321
هناك شيء محدد عنه
هذه المنازل. ليس لدي الجواب،

227
00:18:12,506 --> 00:18:14,506
ولكن من المنطقي في ذهنه.
سأجلب لك صور المنازل

228
00:18:14,937 --> 00:18:16,937
قبل أن يتم حرقهم.
هل يمكنني رؤية قائمة المشتبه بهم؟

229
00:18:18,397 --> 00:18:20,397
أنا أيضا أريد أن أذهب
بعض البيانات الأخرى ---

230
00:18:21,101 --> 00:18:23,101
يا رفاق... أعتقد أن لدينا مشكلة.

231
00:18:25,043 --> 00:18:27,043
... أضرار تزيد على 2.4 مليون دولار،

232
00:18:28,259 --> 00:18:30,259
ما يطلق عليه عهد النار.

233
00:18:30,468 --> 00:18:32,468
إلى جانب السلطات المحلية، مكتب التحقيقات الفيدرالي
لقد أرسلت فرقة العمل المعنية بجرائم العنف

234
00:18:33,242 --> 00:18:35,242
للتحقيق في هذه الحرائق التي لها
المواطنين من أتلانتا إلى سانت لويس

235
00:18:35,813 --> 00:18:37,813
تعيش في رعب هذه الليلة..

236
00:18:41,739 --> 00:18:43,739
أطفئه.
وإجابات قليلة لتهدئة مخاوفهم.

237
00:18:44,753 --> 00:18:46,753
أطفئه!

238
00:18:50,004 --> 00:18:52,004
أنا آسف يا سام.
لقد خذلتك.

239
00:18:52,460 --> 00:18:54,460
كل شيء على ما يرام.  كان ملزما
أن يحدث عاجلا أم آجلا.

240
00:18:54,613 --> 00:18:56,613
أنا فقط بحاجة لبضع ساعات.
أحتاج إلى العودة إلى المنزل والتحدث إلى Angel.

241
00:18:57,825 --> 00:18:59,825
خذ المروحية.
تخطي مسرح الجريمة من الآن فصاعدا.

242
00:19:00,244 --> 00:19:02,244
العمل من الصور ومقاطع الفيديو.
احصل على نفس القدر.

243
00:19:04,892 --> 00:19:06,892
أنظر، الخطة لم تنجح.
سوف نأتي بشيء أفضل.

244
00:19:07,833 --> 00:19:09,833
سوف نقوم بالتكيف.  يُعدِّل؟ بيلي,
أنا لا أستخدم حتى اسمي.

245
00:19:10,979 --> 00:19:12,979
يمكنني سحب الكثير من الخيوط.  لا أستطيع
السيطرة على الصحافة، سام.

246
00:19:16,192 --> 00:19:18,192
انا ذاهب للمنزل.

247
00:19:25,424 --> 00:19:27,424
ملاك؟

248
00:19:27,426 --> 00:19:29,426
كلوي؟

249
00:19:31,778 --> 00:19:33,778
ملاك.  كلوي؟
هل يوجد أحد في المنزل؟

250
00:19:35,237 --> 00:19:37,237
يا. ماذا تفعل في المنزل؟
بوظة.  جيد جدًا.

251
00:19:38,687 --> 00:19:40,687
ابنتي تعيش بشكل جيد.
كلوي؟    أمي!

252
00:19:41,252 --> 00:19:43,252
أهلاً.
اشترى الملاك آيس كريم الشوكولاتة.

253
00:19:46,974 --> 00:19:48,974
كان لي بعض أيضا.

254
00:19:49,072 --> 00:19:51,072
فعلت؟
هل أكلت شيئا؟

255
00:19:52,582 --> 00:19:54,582
ما هذا؟
لا أعرف.

256
00:20:12,956 --> 00:20:14,956
ملاك، استمع لي، حسنا؟
ما أخبارك؟

257
00:20:15,374 --> 00:20:17,374
أريدك أن تضغط على ناقوس الخطر.
جاك في المنزل.  احصل على كلوي.

258
00:20:17,717 --> 00:20:19,717
نحن بحاجة للخروج
واذهب إلى السيارة.

259
00:20:20,335 --> 00:20:22,335
تعالي هنا، كلوي، تعالي هنا.
أم؟  أنا خائف.

260
00:20:22,912 --> 00:20:24,912
لا بأس، لا بأس، عزيزتي. نعم؟  الآن أريد
عليك أن تذهب مع الملاك.

261
00:20:25,277 --> 00:20:27,277
نحن ذاهبون للذهاب للخارج. نحن جميعا ذاهبون
للصعود إلى السيارة. كل شيء على ما يرام.

262
00:20:27,979 --> 00:20:29,979
أمي؟
صششششش.

263
00:20:33,100 --> 00:20:35,100
إذهب! إذهب! إذهب.

264
00:20:41,388 --> 00:20:43,388
حسنًا، إنه آمن

265
00:20:44,746 --> 00:20:46,746
انها آمنة. ادخل. ادخل.

266
00:20:47,809 --> 00:20:49,809
عزيزتي، لا بأس.  ها نحن ذا

267
00:20:51,546 --> 00:20:53,546
دينزل!
حسنًا، ابق في السيارة  البقاء في السيارة.

268
00:20:54,254 --> 00:20:56,254
(آنجل)، إبقى في السيارة!

269
00:21:05,033 --> 00:21:07,033
أنت بخير؟

270
00:21:12,299 --> 00:21:14,299
لا بأس.

271
00:21:48,144 --> 00:21:50,144
نعم. نعم. لا بأس

272
00:21:55,250 --> 00:21:57,250
هل أنت بخير؟
لقد كان جاك.  كان في المنزل.

273
00:21:57,663 --> 00:21:59,663
سوف نحصل عليه.

274
00:22:02,922 --> 00:22:04,922
أنت بخير؟

275
00:22:05,616 --> 00:22:07,616
كلوي؟

276
00:22:18,955 --> 00:22:20,955
كيف حالك؟

277
00:22:21,927 --> 00:22:23,927
أنا لست عظيما.

278
00:22:25,556 --> 00:22:27,556
كيف حالك؟

279
00:22:27,636 --> 00:22:29,636
أنا بخير

280
00:22:36,779 --> 00:22:38,779
لم أكن خائفًا أبدًا في حياتي.

281
00:22:44,619 --> 00:22:46,619
ذلك الرجل كان في منزلي يا سام

282
00:22:50,494 --> 00:22:52,494
أنا آسف جدا، انجيل.

283
00:23:01,305 --> 00:23:03,305
لماذا سمح لنا بالخروج
لو كان هناك؟

284
00:23:07,318 --> 00:23:09,318
لأنه يستمتع باللعبة.

285
00:23:12,441 --> 00:23:14,441
ولم ينته معي بعد.

286
00:23:14,809 --> 00:23:16,809
صدقني،
سوف يعود.

287
00:23:17,425 --> 00:23:19,425
هذا يغير كل شيء.

288
00:23:19,862 --> 00:23:21,862
أنا أعرف.

289
00:23:26,305 --> 00:23:28,305
ماذا سنفعل؟

290
00:23:38,958 --> 00:23:40,958
الزفير.  فقط اضغط،
لطيفة وسهلة.

291
00:23:55,146 --> 00:23:57,146
ذهبت إلى المنزل.
حصلت على بعض الاشياء لكم يا رفاق.

292
00:23:58,901 --> 00:24:00,901
لم يتم العثور على الكلب بعد.
دينزل.

293
00:24:02,416 --> 00:24:04,416
ماذا؟
اسمه دينزل.

294
00:24:06,253 --> 00:24:08,253
كل ما يتطلبه الأمر، سام. مهما كنت
بحاجة إلى الشعور بالأمان، سأفعل ذلك.

295
00:24:11,703 --> 00:24:13,703
ثلاثة أشياء.
قم بتسميتهم.

296
00:24:14,648 --> 00:24:16,648
أولاً، عليك أن تجد لنا مكاناً للعيش فيه.

297
00:24:17,104 --> 00:24:19,104
مكان آمن حيث توجد كلوي
مكان للعب.  ثانيا ...

298
00:24:22,006 --> 00:24:24,006
لقد سحبت بالفعل شركة الطيران
تذكرة طيران من ديترويت إلى أتلانتا

299
00:24:24,212 --> 00:24:26,212
خلال اليومين الماضيين.
الشيء نفسه مع تذاكر الحافلة.

300
00:24:26,453 --> 00:24:28,453
سوف نقبض عليه يا سام  أعدك.

301
00:24:32,110 --> 00:24:34,110
ما هو الشيء الثالث؟

302
00:24:35,551 --> 00:24:37,551
علمني كيف أطلق النار.

303
00:24:53,250 --> 00:24:55,250
كلوي، ما رأيك
حدث في الليلة الأخرى؟

304
00:24:57,733 --> 00:24:59,733
رجل سيء اقتحم منزلنا.

305
00:25:00,857 --> 00:25:02,857
نعم، وهل كنت خائفة؟

306
00:25:03,365 --> 00:25:05,365
أم، نوعا ما. هل كنت كذلك؟
نعم كنت كذلك.

307
00:25:05,924 --> 00:25:07,924
لكنني عرفت أن الملاك وأنا

308
00:25:08,718 --> 00:25:10,718
يمكن أن يحميك، لذلك كنت أعرف
أننا سنكون على ما يرام.

309
00:25:14,442 --> 00:25:16,442
لقد قدتِ بسرعة كبيرة يا أمي.
نعم فعلت.

310
00:25:16,973 --> 00:25:18,973
أنا محظوظ لأنني لم أحصل على تذكرة،
هاه؟

311
00:25:19,745 --> 00:25:21,745
نعم.  هل ستبحث عن دينزل؟

312
00:25:22,449 --> 00:25:24,449
أنا قلقة حقا عليه.

313
00:25:25,034 --> 00:25:27,034
نعم، سأذهب لأرى
بالنسبة له اليوم، حسنا؟  نعم.

314
00:25:31,328 --> 00:25:33,328
أم، لماذا لا تذهب لتنظيف أسنانك،
وسوف آتي لأجدك لاحقا، حسنا؟

315
00:25:34,523 --> 00:25:36,523
حسنًا

316
00:25:41,459 --> 00:25:43,459
ما زالوا يبحثون عنه يا (آنجل).

317
00:25:44,256 --> 00:25:46,256
أنا آسف. أنا أعرف كيف
الكثير الذي يعنيه لك.

318
00:25:48,333 --> 00:25:50,333
نعم، حسنا، هذا لا يساعد
لي الكثير من الجحيم.

319
00:25:52,875 --> 00:25:54,875
انظر، أعتقد أننا بحاجة إلى معرفة ذلك
خارج ما سنفعله.

320
00:25:56,101 --> 00:25:58,101
انها ليست آمنة بالنسبة لك
العودة إلى المزرعة.

321
00:25:58,217 --> 00:26:00,217
حسنا، لقد فكرت في ذلك، و
أعتقد أنه إذا حصلت على دورية أمنية و

322
00:26:00,633 --> 00:26:02,633
بعض القضبان على النوافذ -
لا يا (أنجل)، ما زال الأمر غير آمن.

323
00:26:05,143 --> 00:26:07,143
استمع لي يا ملاك، حسنًا؟

324
00:26:07,419 --> 00:26:09,419
هذا ما يفعله.

325
00:26:09,944 --> 00:26:11,944
هذه لعبة بالنسبة له
ولم ينته بعد.

326
00:26:12,395 --> 00:26:14,395
أعني أنه لن يقتلني

327
00:26:14,860 --> 00:26:16,860
يؤلمني بجرحه
الناس الذين أحبهم.

328
00:26:17,288 --> 00:26:19,288
سام، تلك المزرعة كانت ملكًا لعائلتي

329
00:26:19,680 --> 00:26:21,680
لأكثر من مائة عام.

330
00:26:22,127 --> 00:26:24,127
لدي الاستوديو الخاص بي هناك.

331
00:26:24,555 --> 00:26:26,555
حياتي كلها.
أنا أعرف.  أنا أعرف.

332
00:26:28,290 --> 00:26:30,290
وعندما نقبض عليه، يمكنك ذلك
العودة للداخل.

333
00:26:33,087 --> 00:26:35,087
انظر... قبل ثلاث سنوات،

334
00:26:35,751 --> 00:26:37,751
لقد فتحت منزلك
إلى كلوي وأنا.

335
00:26:39,658 --> 00:26:41,658
لقد منحتنا مكانًا للشفاء،
مكان شعرنا فيه بالأمان.

336
00:26:44,572 --> 00:26:46,572
الآن حان دوري.

337
00:26:49,436 --> 00:26:51,436
همم.
إلا إذا كنت مريضا منا.

338
00:26:53,943 --> 00:26:55,943
أين سنعيش؟

339
00:26:57,130 --> 00:26:59,130
حسنًا، لم أكتشف ذلك حقًا
بعد.  أم، بيلي يعمل على ذلك.

340
00:27:00,859 --> 00:27:02,859
بيلي.
نعم.

341
00:27:05,979 --> 00:27:07,979
أمريكانا نقية.
أين أوجه التشابه؟

342
00:27:08,651 --> 00:27:10,651
اثنان منهم لهما سياج اعتصام.

343
00:27:11,379 --> 00:27:13,379
أربعة منهم لديهم زهور البتونيا.

344
00:27:13,634 --> 00:27:15,634
وكذلك الحال بالنسبة لنصف المنازل في البلاد.
الجحيم يا سام. لقد

345
00:27:16,203 --> 00:27:18,203
زهور البتونيا وسياج اعتصام.
أنا أعرف.

346
00:27:18,820 --> 00:27:20,820
وما زلت أجد ذلك
من الصعب جدًا تصديق ذلك.

347
00:27:21,640 --> 00:27:23,640
أي شيء عن هذا الأعداد؟

348
00:27:23,830 --> 00:27:25,830
لا.

349
00:27:28,001 --> 00:27:30,001
هؤلاء هم المشتبه بهم الذين يناسبونك
الملف الشخصي بين هنا وسانت لويس.

350
00:27:30,821 --> 00:27:32,821
كلهم مشوهين بطريقة ما،
من اه

351
00:27:33,232 --> 00:27:35,232
ندوب على الأطراف المفقودة.

352
00:27:35,401 --> 00:27:37,401
ليس كل من لديه ندوب يكبر
ليكون وحشا.

353
00:27:37,707 --> 00:27:39,707
هل يمتلك أي منهم مركبات؟

354
00:27:39,932 --> 00:27:41,932
كل منهم، بما في ذلك أربعة البق.

355
00:27:42,676 --> 00:27:44,676
ما هي الصفقة مع
تلك السيارات على أي حال؟

356
00:27:45,303 --> 00:27:47,303
حسنًا، إنها رخيصة.
رخيصة للغاز.

357
00:27:47,455 --> 00:27:49,455
سأقوم بتشغيل لوحاتهم.
التحقق من وجود تذاكر المرور.

358
00:27:49,772 --> 00:27:51,772
تحقق أيضًا من القيادة في حالة سكر،
السلوك غير المنضبط.

359
00:27:52,267 --> 00:27:54,267
لدينا عناوينهم؟
اه نعم.

360
00:27:54,827 --> 00:27:56,827
اثنان منهم مدرجان في القضبان، أحدهما أ
قطعة أرض شاغرة، وكنيسة أخرى.

361
00:27:58,065 --> 00:28:00,065
كنيسة أخرى.
كنيسة؟

362
00:28:00,667 --> 00:28:02,667
أي واحد كان ذلك؟
هنا.

363
00:28:03,156 --> 00:28:05,156
جون وناثان بالخارج يتحدثان عن هذا
جوهرة الإنسانية ونحن نتحدث.

364
00:28:05,968 --> 00:28:07,968
لقد خرج من مستشفى الأمراض العقلية في الثانية
قبل أسابيع من الحريق الأول.

365
00:28:09,730 --> 00:28:11,730
ماذا يفعل الآن؟
يقول ضابط الإفراج المشروط أنه مواطن نموذجي.

366
00:28:12,048 --> 00:28:14,048
لقد حصل على راتبين متتاليين
والذي أعتقد أنه تقدم.

367
00:28:15,192 --> 00:28:17,192
لا، لا أعتقد أن رجلنا
يمكن أن تعقد وظيفة.

368
00:28:17,614 --> 00:28:19,614
حسنًا

369
00:28:20,730 --> 00:28:22,730
وهذا يساوي ثمانية.  والآن أربعة منهم..
لديك نوع من الاتصال

370
00:28:23,062 --> 00:28:25,062
إلى أتلانتا أو ناشفيل أو سانت لويس --

371
00:28:25,749 --> 00:28:27,749
مكان الميلاد، الوظائف السابقة، وما إلى ذلك.

372
00:28:27,839 --> 00:28:29,839
وتم القبض على أحدهم في ناشفيل
ناشفيل قبل عامين

373
00:28:30,445 --> 00:28:32,445
إشعال النار في محل بقالة.
حسنًا،

374
00:28:32,641 --> 00:28:34,641
دعونا نركز على هؤلاء الأربعة.

375
00:28:34,792 --> 00:28:36,792
معرفة ما إذا كان أي شيء قد حدث قبل ذلك مباشرة
الحرائق مثلهم --

376
00:28:36,946 --> 00:28:38,946
لقد فقدوا وظائفهم، وانفصلوا
صديقتهم، شيء ما--

377
00:28:39,698 --> 00:28:41,698
شيء جعلهم ينفجرون،
عامل ضغط.

378
00:28:42,142 --> 00:28:44,142
سأقوم بوضع أثر
كل أربعة منهم.

379
00:28:49,051 --> 00:28:51,051
لا يزال هناك شيء
أنا لا أفهم.

380
00:28:51,468 --> 00:28:53,468
ما هذا؟

381
00:28:53,516 --> 00:28:55,516
نار.

382
00:29:11,609 --> 00:29:13,609
دعنا نذهب.  اجعلها تتحرك

383
00:29:31,024 --> 00:29:33,024
توبي...

384
00:29:37,422 --> 00:29:39,422
مرحبًا

385
00:29:43,318 --> 00:29:45,318
مرحبًا
اسمي سامانثا.

386
00:29:46,278 --> 00:29:48,278
أنا طبيب نفساني.

387
00:29:48,289 --> 00:29:50,289
أنا أدرس الجرائم المتعلقة بالحرق العمد،
وقيل لي أنك ستكون كذلك

388
00:29:50,934 --> 00:29:52,934
على استعداد للتحدث معي.

389
00:29:54,096 --> 00:29:56,096
هل حصلت على ضوء؟
أنا آسف.

390
00:29:56,567 --> 00:29:58,567
لم أستطع أن أفهمك.

391
00:29:58,657 --> 00:30:00,657
هل صحيح أن لديهم خاصية حماية الأطفال؟

392
00:30:01,222 --> 00:30:03,222
الولاعات الآن؟
نعم هذا صحيح.

393
00:30:03,747 --> 00:30:05,747
أنا سعيد للغاية.

394
00:30:08,216 --> 00:30:10,216
قرأت الملف الخاص بك.

395
00:30:15,565 --> 00:30:17,565
هل أعجبتك؟

396
00:30:18,043 --> 00:30:20,043
أو خائف؟

397
00:30:21,749 --> 00:30:23,749
مجرد فضول.

398
00:30:24,801 --> 00:30:26,801
ْعَنِّي.

399
00:30:27,266 --> 00:30:29,266
لقد أشعلت النار الأولى عندما كنت
أربعة. هل تتذكر لماذا؟

400
00:30:34,281 --> 00:30:36,281
مقعد؟

401
00:30:36,425 --> 00:30:38,425
شكرًا لك.

402
00:30:42,820 --> 00:30:44,820
قطتي.
ماذا حدث لقطتك؟

403
00:30:45,627 --> 00:30:47,627
لقد أحرقته ميتا.

404
00:30:53,366 --> 00:30:55,366
ما الذي جعلك تستخدم النار؟
لماذا لا صخرة أو شيء من هذا؟

405
00:31:00,887 --> 00:31:02,887
لديك بشرة جميلة جدا.

406
00:31:05,363 --> 00:31:07,363
لماذا النار؟

407
00:31:07,701 --> 00:31:09,701
اسأل العذارى فيستال.

408
00:31:10,780 --> 00:31:12,780
خدم فيستا الروماني
آلهة الموقد.

409
00:31:13,254 --> 00:31:15,254
سيكون من الصعب عليهم قليلاً
لي أن أصل الآن، توبي،

410
00:31:15,839 --> 00:31:17,839
لذلك أنا أسألك.

411
00:31:17,877 --> 00:31:19,877
رائع! طالب الأساطير كذلك

412
00:31:20,804 --> 00:31:22,804
كعلم الجريمة. الآن،
أنا معجب حقا.

413
00:31:24,446 --> 00:31:26,446
انا اخترت النار...

414
00:31:26,881 --> 00:31:28,881
لأنه يؤلم.

415
00:31:30,891 --> 00:31:32,891
هل هذا ما حدث في الصيف
من '85؟

416
00:31:33,972 --> 00:31:35,972
أردت أن
تؤذي شخص ما.

417
00:31:36,346 --> 00:31:38,346
لم أقصد أبدًا إيذاء أي شخص.

418
00:31:38,820 --> 00:31:40,820
لقد أحرقت سبعة وثلاثين شقة،
قتل اثنين وعشرين شخصا.  حاولت.

419
00:31:41,271 --> 00:31:43,271
حاولت.

420
00:31:44,085 --> 00:31:46,085
الآن أنا أنتظر

421
00:31:46,451 --> 00:31:48,451
لنيران جهنم .

422
00:31:51,634 --> 00:31:53,634
أردت أن تؤذي نفسك.

423
00:31:56,043 --> 00:31:58,043
يمكن أن أؤذيك الآن

424
00:31:58,657 --> 00:32:00,657
إذا أردت ذلك.

425
00:32:03,117 --> 00:32:05,117
هناك حارس هناك.

426
00:32:10,824 --> 00:32:12,824
مص جذع بلدي.

427
00:32:18,787 --> 00:32:20,787
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

428
00:32:21,252 --> 00:32:23,252
هل لديك مباراة؟

429
00:32:24,973 --> 00:32:26,973
لو سمحت؟ بيلي؟

430
00:32:26,991 --> 00:32:28,991
بيلي، هل يمكنني الحصول على مباراة؟

431
00:32:30,484 --> 00:32:32,484
هيا بيلي.  أعطني مباراة.

432
00:32:32,951 --> 00:32:34,951
هل أستطيع الحصول على ضوء؟

433
00:32:36,783 --> 00:32:38,783
منحة.

434
00:32:38,991 --> 00:32:40,991
إنه سام

435
00:32:41,433 --> 00:32:43,433
هل يمكنك الاستماع إلى هذه
الناس المرضى.

436
00:32:43,493 --> 00:32:45,493
توبي ويك يعطيك وقتا عصيبا؟
نعم، مع بعض الكوابيس.

437
00:32:46,145 --> 00:32:48,145
بيلي، انظر، أعتقد أن رجلنا

438
00:32:48,888 --> 00:32:50,888
ربما يحاول قتل نفسه
حسنًا، سأكون سعيدًا بمساعدته.

439
00:32:51,530 --> 00:32:53,530
هل لديك الصور
من المنازل هناك؟

440
00:32:54,050 --> 00:32:56,050
منازل.  قبل أم بعد؟
بعد.

441
00:32:56,565 --> 00:32:58,565
على من دخل إليه،
ما هي نقاط المنشأ؟

442
00:32:59,018 --> 00:33:01,018
غرفة المعيشة، المطبخ، غرفة النوم، المرآب.

443
00:33:02,345 --> 00:33:04,345
إنه يضع الفأر فيه
غرف مختلفة.   اه ...

444
00:33:04,643 --> 00:33:06,643
انتظر ثانية. سام، لقد فعلنا
حصلت على حريق آخر.

445
00:33:07,381 --> 00:33:09,381
ناشفيل.

446
00:33:15,549 --> 00:33:17,549
يقوم الطبيب بإجراء مكالمة منزلية مبكرة.
هل تعتقد أنها سوف تتسخ؟

447
00:33:18,651 --> 00:33:20,651
إنها ترتدي الأسود.

448
00:33:20,848 --> 00:33:22,848
آمل أن تكون هذه فكرة جيدة.

449
00:33:52,415 --> 00:33:54,415
إنه يفقد السيطرة.

450
00:33:56,483 --> 00:33:58,483
وقد تم ذلك في جنون كامل.

451
00:33:58,872 --> 00:34:00,872
أو كان هناك جحيم
حفلة أخوية.

452
00:34:01,503 --> 00:34:03,503
هل نعرف أين نشأ الحريق؟
نعم.

453
00:34:04,844 --> 00:34:06,844
في العلية.  ولكن كان لديه
الكثير من المرح هنا أولا.

454
00:34:11,537 --> 00:34:13,537
يبدو الأمر كما لو أنه يتحرك في المنزل
في نوع من النمط.

455
00:34:15,244 --> 00:34:17,244
وهو ...

456
00:34:18,044 --> 00:34:20,044
لا أعرف حتى الآن.

457
00:34:22,106 --> 00:34:24,106
نحن بحاجة إلى استراحة، سام.  نحن محظوظون
لم يمت أحد.

458
00:34:27,460 --> 00:34:29,460
أنا أعرف. أنا أعرف.

459
00:34:40,418 --> 00:34:41,000
نحن مستعدون؟
نعم.

460
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
دعونا لفة.  نحن هنا في
مشهد الحريق رقم ثمانية,

461
00:34:44,067 --> 00:34:46,067
التحدث مع أحد أعضاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
جريمة عنيفة

462
00:34:46,709 --> 00:34:48,709
فرقة العمل، العميل الخاص...

463
00:34:48,970 --> 00:34:50,970
سامانثا.   سامانثا ووترز.

464
00:34:51,871 --> 00:34:53,871
أيها العميل ووترز، ماذا يمكنك أن تخبرنا؟
عن هذا المُشعل؟

465
00:34:54,449 --> 00:34:56,449
ماذا تفعل؟

466
00:34:57,523 --> 00:34:59,523
استعادة حياتها.

467
00:35:00,023 --> 00:35:02,023
إما هنا أو في سانت لويس أو في أتلانتا.

468
00:35:02,440 --> 00:35:04,440
وله تاريخ في الحرق العمد

469
00:35:05,256 --> 00:35:07,256
والأمراض العقلية.
في الآونة الأخيرة،

470
00:35:08,691 --> 00:35:10,691
قد يكون مرتبكًا ومضطربًا.

471
00:35:10,749 --> 00:35:12,749
انظر إلى زملائك في العمل،
جيرانك، أصدقائك.

472
00:35:13,215 --> 00:35:15,215
إنه ابنك أو أخوك

473
00:35:15,701 --> 00:35:17,701
الرجل في شريط الزاوية.

474
00:35:18,047 --> 00:35:20,047
جاك ما اسمه من
يعيش في الشارع.

475
00:35:20,993 --> 00:35:22,993
وبعبارة أخرى،
يمكن أن يكون أي شخص.

476
00:35:23,568 --> 00:35:25,568
سوف نجده.
شكرًا جزيلاً لك، أيها العميل ووترز.

477
00:35:28,399 --> 00:35:30,399
الذهاب على شاشة التلفزيون. عملت. الهواتف هي
رنين الخطاف.

478
00:35:31,965 --> 00:35:33,965
استمع لهذا. كان ذلك
فيرجينيا هنري، أخت

479
00:35:34,503 --> 00:35:36,503
هذا الرجل ... كيفن مونك.
تعيش في سانت لويس.

480
00:35:37,396 --> 00:35:39,396
قال كيفن قاد سيارته لرؤيتها
بالأمس في سيارته فولكس واجن،

481
00:35:40,419 --> 00:35:42,419
لم يكن في حالة جيدة جدًا
الشكل على الإطلاق.

482
00:35:42,808 --> 00:35:44,808
كيفن مونك.  تبدو حياته
مثل حطام القطار.

483
00:35:45,334 --> 00:35:47,334
لقد كان يشعل النيران منذ أن كان في السابعة من عمره
عشرة. ذهب من الحرق العمد

484
00:35:48,076 --> 00:35:50,076
للتخريب والاعتداء والسطو --

485
00:35:50,194 --> 00:35:52,194
وقد خرج للتو من السجن
حيازة المخدرات.

486
00:35:52,727 --> 00:35:54,727
متى؟
منذ خمسة أسابيع.  تم القبض عليه

487
00:35:55,471 --> 00:35:57,471
منذ ثلاثة أيام بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول
سانت لويس. لماذا لم يتم القبض عليه؟

488
00:35:58,022 --> 00:36:00,022
شخص ما لم يكن الاهتمام. هذا
في نفس يوم الحريق رقم ستة.

489
00:36:00,786 --> 00:36:02,786
وهذا يقول أيضًا أن لديه ندوبًا.

490
00:36:04,190 --> 00:36:06,190
واحصل على هذا - والديهم
تم دفنهم في ناشفيل.

491
00:36:15,836 --> 00:36:17,836
إنه هو.

492
00:36:18,031 --> 00:36:20,031
حسنًا، إنه يعيش هنا في أتلانتا.
لم يعد إلى المنزل منذ يومين.

493
00:36:20,443 --> 00:36:22,443
أريد أن يخرج هذا على السلك. الآن.
وضع شخص ما على القبر في ناشفيل.

494
00:36:23,521 --> 00:36:25,521
ناثان، اصعد إلى سانت لويس.
التحدث مع الأخت.

495
00:36:26,209 --> 00:36:28,209
جون، ابحث عن ضابط الإفراج المشروط.
تحدث معه.

496
00:36:28,725 --> 00:36:30,725
اكتشف أين يشرب وعاداته الشخصية
أنت تعرف التدريبات.

497
00:36:31,121 --> 00:36:33,121
سام، دعنا نذهب.
دعونا نحصل على مذكرة!

498
00:37:44,499 --> 00:37:46,499
الآن على الأقل نعرف أين
يحصل على الفئران.

499
00:38:30,390 --> 00:38:32,390
إنه يقتل المنزل
نشأ في.

500
00:38:38,589 --> 00:38:40,589
لقد تم تدمير المنزل
غرفة تلو الأخرى.

501
00:38:49,685 --> 00:38:51,685
بيلي، أعتقد أنه يريد ذلك
تدمير نفسه في هذا المنزل.

502
00:38:54,876 --> 00:38:56,876
إذن من الأفضل أن نجد ذلك المنزل.

503
00:39:17,085 --> 00:39:19,085
هل هي متعاونة يا ناثان؟

504
00:39:19,715 --> 00:39:21,715
أكثر من ذلك.  انها كما كانت
تنتظر أن تخبر أحداً بهذا طوال حياتها.

505
00:39:22,156 --> 00:39:24,156
إنها مديرة إعلانية، طبيعية تمامًا،
لكن كلاهما تعرضا للإيذاء.

506
00:39:24,637 --> 00:39:26,637
وضعتهم الأم فيها
العلية لمعاقبتهم.

507
00:39:26,815 --> 00:39:28,815
قامت الأم بحبسهم في العلية.

508
00:39:29,495 --> 00:39:31,495
لقد كان يشق طريقه نحو
العلية.  لقد أكمل المنزل.

509
00:39:32,054 --> 00:39:34,054
وأحرق كيفن نفسه
عندما كان في الثامنة من عمره.

510
00:39:34,876 --> 00:39:36,876
بعض نزهة عائلية في الرابع من يوليو.  هو
أشعلوا النار في المرفأ بأكمله.

511
00:39:38,270 --> 00:39:40,270
سام لا تلعب اليانصيب، أليس كذلك؟

512
00:39:40,373 --> 00:39:42,373
ما هو العنوان، ناثان؟
اه،...3879 شارع كريستفيو.

513
00:39:43,300 --> 00:39:45,300
هنا في أتلانتا؟
نعم. اه، الآباء من سانت لويس.

514
00:39:46,623 --> 00:39:48,623
توفي في حادث سيارة منذ حوالي 3 أشهر.

515
00:39:49,393 --> 00:39:51,393
وقبل شهر باعت المنزل.

516
00:39:51,891 --> 00:39:53,891
3879 كريستفيو.  فهمتها.
لقد مات الوالدان، وباعت الأخت المنزل.

517
00:39:54,882 --> 00:39:56,882
حسناً، هذا ما جعله ينفجر.
بيلي، من يعيش في ذلك المنزل

518
00:39:57,637 --> 00:39:59,637
يحتاج إلى الخروج من الجحيم.

519
00:40:06,096 --> 00:40:08,096
جون، ما مدى قربك؟

520
00:40:08,264 --> 00:40:10,264
أنا تقريبا هناك.

521
00:40:31,002 --> 00:40:33,002
مكتب التحقيقات الفدرالي! لا تتحرك!

522
00:40:37,395 --> 00:40:39,395
من كان داخل المنزل،
اخرج الآن!

523
00:40:40,884 --> 00:40:42,884
لا تتحرك، الراهب!
لا تتحرك!

524
00:40:48,284 --> 00:40:50,284
كيفن مونك، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

525
00:40:51,179 --> 00:40:53,179
حسناً، كيفن، أنظر إلي.
كيفن، انظر إلي.

526
00:40:53,919 --> 00:40:55,919
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
مكتب التحقيقات الفدرالي، يا سيدي!  عائلتك في ورطة!

527
00:40:56,326 --> 00:40:58,326
أخرجوهم من المنزل الآن!
سيد! خذ عائلتك، عد للخارج!

528
00:41:00,270 --> 00:41:02,270
جون!
أنا ذاهب إلى الوراء!

529
00:41:02,765 --> 00:41:04,765
استمع لي، كيفن.  استمع لي.
لا تفعل ذلك يا كيفن!

530
00:41:05,382 --> 00:41:07,382
نعم. لا، اهدأ، حسنًا؟ انا بحاجة
لك أن تضع الولاعة جانباً.

531
00:41:08,090 --> 00:41:10,090
لا تفعل ذلك يا كيفن!  لا تجعلني أفعل ذلك!

532
00:41:11,082 --> 00:41:13,082
لن أكون سيئًا مرة أخرى أبدًا.

533
00:41:14,266 --> 00:41:16,266
كيفن، لا.
كيفن!  لا!

534
00:41:38,919 --> 00:41:40,919
جون؟

535
00:41:42,779 --> 00:41:44,779
كلهم بخير.

536
00:41:46,855 --> 00:41:48,855
يجب أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك

537
00:41:49,411 --> 00:41:51,411
... لفهمه.

538
00:41:53,110 --> 00:41:55,110
أنا لا.

539
00:42:20,334 --> 00:42:22,334
آمل أن يكون أموال اللعب.
نعم، صحيح، بيلي.

540
00:42:26,915 --> 00:42:28,915
منزلك الجديد.
عليك أن تمزح.

541
00:42:30,589 --> 00:42:32,589
محطة إطفاء؟
هل تعتقد أن هذا آمن؟

542
00:42:34,031 --> 00:42:36,031
هؤلاء رجال الإطفاء الأربعة - مكتب التحقيقات الفدرالي.

543
00:42:36,580 --> 00:42:38,580
الأعمال خارج...
مكتب التحقيقات الفدرالي.

544
00:42:39,528 --> 00:42:41,528
أنت محاط بنا.

545
00:42:42,458 --> 00:42:44,458
تعال.

546
00:43:11,155 --> 00:43:13,155
بيلي ---

547
00:43:19,431 --> 00:43:21,431
اعتقدت أنه يمكنك استخدام هذا
للاستوديو الخاص بك، ملاك.

548
00:43:27,779 --> 00:43:29,779
"ليس سيئا للغاية"

549
00:43:30,058 --> 00:43:32,058
أين غرفتي؟
كلوي.

550
00:43:33,956 --> 00:43:35,956
انتظر حتى ترى هذا.

551
00:43:39,882 --> 00:43:41,882
كلوي، ضعي يدك هناك.
ليس هناك، سخيفة.

552
00:43:42,608 --> 00:43:44,608
هنا.
رائع.

553
00:43:45,664 --> 00:43:47,664
الأم.
هل تعرف ماذا يفعل ذلك؟

554
00:43:48,193 --> 00:43:50,193
الذي يقرأ بصمة راحة يدك.

555
00:43:50,671 --> 00:43:52,671
الآن لا يمكن لأي شخص آخر أن يصعد إلى هنا إلا إذا
إنهم مع واحد منكم الثلاثة.

556
00:43:54,125 --> 00:43:56,125
أنت آمن.

557
00:43:57,206 --> 00:43:59,206
أمي، هذا رائع جداً.

558
00:44:08,602 --> 00:44:10,602

 أكثر ما ستذهب إليه على الإطلاق 


559
00:44:14,668 --> 00:44:16,668

 عاد حيث كنت تعرف

560
00:44:18,785 --> 00:44:20,785
إذا كان بإمكان الكبار أن يضحكوا بهذا البطء 


561
00:44:24,276 --> 00:44:26,276

 حيث كما تشاهد 


562
00:44:27,673 --> 00:44:29,673

 ساعات الثلوج 

دينزل!

563
00:44:30,691 --> 00:44:32,691

 قد تمر سنوات 


564
00:44:36,617 --> 00:44:38,617

 قد تمر سنوات 


565
00:44:39,847 --> 00:44:41,847
انه بخير.

566
00:44:42,252 --> 00:44:44,252
دي-أون-ن-زي-إي-إل!

567
00:44:44,288 --> 00:44:46,288

 لذا تمسك بصديقك المميز 


568
00:44:47,792 --> 00:44:49,792

 هنا، سوف تحتاج إلى شيء
لإبقائها في 


569
00:44:51,145 --> 00:44:53,145
بيلي --- ؟

570
00:44:54,832 --> 00:44:56,832
لديك، اه، زجاج مضاد للرصاص،

571
00:44:57,584 --> 00:44:59,584
أبواب فولاذية.

572
00:45:00,297 --> 00:45:02,297
المكان كله متصل بي.

573
00:45:02,882 --> 00:45:04,882

 ثم مرة أخرى، 


574
00:45:05,605 --> 00:45:07,605

 قد تمر سنوات 

شكرا جزيلا لك.

575
00:45:09,007 --> 00:45:11,007
يجب أن تشعر بالأمان هنا.

576
00:45:11,353 --> 00:45:13,353
دينزل.

577
00:45:20,679 --> 00:45:22,679
سأتصل بك لاحقا.
أوه، لقد نسيت تقريبا.

578
00:45:23,924 --> 00:45:25,924
يقول الطبيب البيطري أنه كان رد فعل على السم.

579
00:45:26,481 --> 00:45:28,481
حبتين مرتين يوميا
للأيام الأربعة القادمة.

580
00:45:31,197 --> 00:45:33,197
شكرا بيلي.

581
00:45:33,779 --> 00:45:35,779
سوف أراك لاحقا.

582
00:45:39,371 --> 00:45:41,371

 عندما كل يوم الآن، 


583
00:45:41,504 --> 00:45:43,504

 نهاية الأسرار 


584
00:45:43,966 --> 00:45:45,966

 ثم مرة أخرى، 


 قد تمر سنوات 


585
00:45:50,968 --> 00:45:52,968

 قد تمر سنوات 


586
00:45:57,382 --> 00:45:59,382

 قد تمر سنوات 


587
00:46:04,808 --> 00:46:06,808
أعلم أنها ليست المزرعة، لكن...

588
00:46:10,281 --> 00:46:12,281
أمي، أنظري!

589
00:46:17,919 --> 00:46:19,919
يمكنني العيش هنا لبضعة أشهر.

590
00:46:21,882 --> 00:46:23,882
قد يكون أكثر من شهرين.

591
00:46:32,743 --> 00:46:34,743
لا أستطيع أن أصدق أن بيلي سحب هذا.
ليس سيئًا.

592
00:46:40,706 --> 00:46:42,706
... عضو في مكتب التحقيقات الفيدرالي العنيف
فرقة عمل الجريمة. الوكيل الخاص -

593
00:46:43,101 --> 00:46:45,101
سامانثا.  سامانثا ووترز.

594
00:46:46,178 --> 00:46:48,178
أيها العميل ووترز، ماذا يمكنك أن تفعل؟
حدثنا عن هذا المشعل؟

595
00:46:48,618 --> 00:46:50,618
نحن بحاجة إلى مساعدة الجمهور.

596
00:46:51,238 --> 00:46:53,238
الآن، إذا كان هناك من يعرف هذا الرجل --
إما هنا،

597
00:46:53,378 --> 00:46:55,378
أو في سانت لويس، أو في أتلانتا --

598
00:46:55,950 --> 00:46:57,950
لديه تاريخ من الحرق العمد

599
00:46:58,473 --> 00:47:00,473
والأمراض العقلية.
في الآونة الأخيرة، قد يكون كذلك

600
00:47:01,208 --> 00:47:03,208
مرتبك ومضطرب.

601
00:47:03,686 --> 00:47:05,686
انظر إلى زملائك في العمل،
جيرانك، أصدقائك.

602
00:47:06,335 --> 00:47:08,335
إنه ابنك، أخوك، الرجل

603
00:47:09,006 --> 00:47:11,006
في الأسفل عند شريط الزاوية،
جاك

604
00:47:11,358 --> 00:47:13,358
ما-اسمه--
جاك ما هو ن--

605
00:47:13,593 --> 00:47:15,593
جاك-

606
00:47:16,007 --> 00:47:18,007
جاك-

607
00:47:21,345 --> 00:47:23,345
النهاية

608
00:47:47,339 --> 00:47:49,339
<i>ترجمات بواسطة josmndsn</i>

609
00:47:49,389 --> 00:47:53,939
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0